Acerca de las Historias de Objetos
¿Qué es la cabina de las Historias de Objetos? ¿Qué tipo de historias se pueden escuchar? ¿Cómo se relacionan las Historias de Objetos con el Museo de Arte de Portland? ¿Cuánto dura una historia?
Como Registrarse para la Grabación
¿En dónde grabo mi Historia de Objetos? ¿Cómo hago una reservación? Si la cabina está ocupada cuando quiero grabar, ¿qué debo hacer? ¿Puedo llegar sin cita previa? ¿Puedo grabar más de una historia? ¿Debo pagar algo para participar? ¿Cómo cancelo mi cita para la grabación?
Cómo grabar tu Historia
¿Cuánto dura la sesión de grabación de las Historias de Objetos? ¿Con cuenta antelación debo llegar a la cita?
¿Qué hago una vez que esté ahí? ¿Qué debo hacer para prepararme? ¿Qué debo esperar de la sesión?
¿Qué hago si pienso que cometí un error? ¿Puedo hablar de cualquier objeto que yo quiera?
¿Puedo asistir solo? ¿Cuánta gente puedo traer conmigo a la entrevista? ¿Habrá alguien más conmigo para ayudarme durante la entrevista? ¿Puedo leer algo durante la entrevista? ¿Puedo traer a mis hijos/nietos?
¿Pueden las sesiones ser llevadas a cabo en cualquier idioma? ¿Es la cabina de las Historias de Objetos accesible para gente discapacitada? ¿Al terminar la sesión de grabación, puedo visitar las galerías del museo?
Ver mi Historia de Objeto
¿Dónde puedo ver mi historia una vez que la haya grabado? ¿Se pueden ver las Historias de Objetos en internet? ¿Cuánto tiempo debo esperar antes de poder verla? ¿Son todas las historias seleccionadas para ser vistas en la interface? ¿Puede ser mi historia privada?
Las Historias de Objetos son compartidas con todo el público
¿Qué pasa si no quiero que mi historia sea publicada? ¿Puedo editar mi propia historia? ¿Qué pasa si decido no compartir mi historia una vez que ha sido grabada?
Lista de objetos NO APROBADOS
Comidas y bebidas, animales vivos, alcohol, estupefacientes o cualquier substancia prohibida. Cualquier tipo de armas Cualquier objeto que sea muy grande de cargar por usted mismo (sin embargo usted podría traer alguna fotografía de este objeto).
Acerca de Historias de Objetos
¿Qué son las Historias de Objetos? Historias de Objetos provee la oportunidad única de compartir su propia historia acerca de cualquier objeto –cualquier objeto- que tenga significado para usted. Todo el mundo es bienvenido a participar. Las historias son grabadas en una cabina interactiva localizada en el Museo de Arte de Portland.
¿Qué tipo de historias es probable escuchar? Las Historias de Objetos van desde algunas que son divertidas hasta otras que son tristes y profundas pasando por muchas de otros tipos. Todo depende del participante.
¿Cómo se relacionan las Historias de Objetos con las demás obras de arte del Museo de Arte de Portland? La colección del museo está llena de historias fascinantes, pero las grandes historias no se relacionan únicamente con las grandes obras de arte. Cualquier objeto, por ordinario que sea, puede tener una gran historia.
¿Qué duración tienen las Historias de Objetos? La mayoría de las historias duran aproximadamente dos minutos
Cómo registrarse para la Grabación
¿Dónde puedo grabar mi historia? La cabina de las Historias de Objetos esta' localizada en el nivel bajo del Hoffman Wing del Museo de Arte de Portland. La entrada del Hoffman Wing es a través de la tienda de regalos.
¿Cómo hago una reservación? Puede hacer la reservación en internet aquí (hyperlink). Por favor, llegue a tiempo a su cita, ya que otras personas pueden estar esperando para grabar su historia después de la suya.
Si la cabina está ocupada cuando quiero grabar, ¿qué debo hacer? ¿Puedo llegar sin cita previa? Usted necesita hacer una reservación para grabar una historia en la cabina, sin embargo tendremos horarios abiertos donde cualquier persona puede presentarse sin cita previa. Aún para esos horarios, usted tendrá que hacer una reservación, pero la puede hacer en ese momento cuando llegue al museo. Para más información revise los horarios en
www.portlandartmuseum.org/calendar
¿Puedo hacer más de una historia? ¡Por supuesto! Sin embargo debe anotarse y hacer una cita por cada objeto que desee grabar.
¿Cuesta algo participar? El grabar una historia no requiere más que el costo de entrada al museo - los precios están listados aqui www.portlandartmuseum.org/visit/admission
Si hubiera necesidad de hacerlo ¿Cómo cancelo mi cita para la grabación? Una vez que haya hecho una reservación para contar su historia, usted recibirá una respuesta automática vía correo electrónico con un link que puede seguir para cancelar o cambiar su cita para su sesión de grabación.
Al llegar al museo para contar su historia
¿Cuánto dura la sesión de grabación de las Historias de Objetos? Una sesión típica dura aproximadamente 20 min. Sin embargo, su historia será editada y durará aproximadamente dos minutos o menos.
¿Con cuanto antelación debo llegar a la cita? Por favor, llegue unos minutos antes para que su sesión se grabe en el tiempo programado.
¿Qué hago una vez que esté allí? Haga saber al personal del museo que usted llegó a su cita para grabar su historia. Ellos a su vez se lo harán saber a algún guía del equipo de las Historias de Objetos para que le ayude a ir a la cabina. Su guía le indicará todo acerca del proceso de grabación y estará disponible para ayudarle mientras usted graba si es necesario.
¿Qué debo hacer para prepararme? ¿Qué debo esperar de la sesión? Para prepararse para su grabación escoja su objeto y piense por qué lo escogió. Pregúntese a usted mismo: ¿Qué quiero decir acerca de este objeto? ¿Qué detalles ayudarán a los oyentes a entender mi objeto o mi historia? Recuerde que las buenas historias serán ias que creen imágenes para su oyente. Por favor, traiga su objeto (o una foto de su objeto si éste es muy grande) al museo; usted y su objeto serán fotografiados en nuestra cabina. Dentro de la cabina usted será guiado con una serie de sugerencias o instrucciones disénadas para que pueda contar su historia con todo detalle. Se le pedirá que “marque” su historia, así como también que la describa “en seis palabras” que muestre lo que el objeto significa para usted.
¿Qué hago si pienso que cometí un error? Después de cada instrucción usted tendrá la opción de re-grabar alguna sección en caso de que no esté satisfecho. También tenga en mente que solo usaremos algunos de sus comentarios y no todo lo que grabó, así que no se preocupe de repetir lo que dice o de cometer errores, nosotros haremos un poco de edición al final.
¿Puedo hablar de cualquier objeto que yo quiera? Usted puede hablar de casi cualquier objeto siempre y cuando éste cumpla con las regulaciones acerca de lo que se puede y no se puede traer físicamente al museo. En estos casos, usted puede traer alguna imagen del objeto del que usted quiera hablar. Por favor, vea la lista de los objetos que no son aprobados mencionada anteriormente
¿Puedo asistir solo? Usted puede venir solo o acompañado de alguien. Usted es bienvenido a contar su historia individualmente o junto con la otra persona.
¿Cuánta gente puedo traer conmigo a la entrevista? La cabina acomoda hasta dos adultos y un niño.
¿Habrá alguien más conmigo para ayudarme durante la entrevista? Cuando usted venga para la sesión programada de su historia alguien estará aquí para guiarle hacia la cabina. Él o ella estarán disponibles para contestar cualquier pregunta que usted tenga acerca del proceso.
¿Puedo leer algo durante la entrevista? Usted puede leer algún texto que esté relacionado con su objeto o su propia descripción del objeto si así lo desea. Sin embargo las Historias de Objetos no deben tener un guión. La cabina le instruirá con preguntas para ayudarle a organizar sus ideas.
¿Puedo traer a mis hijos/nietos? Los niños podrán acompañarle dentro de la cabina bajo su supervisión. Nosotros aceptamos historias de grupos de todas las edades. Desgraciadomente, nosotros no ofrecemos cuidado de niños o nietos mientras usted graba su historia.
¿Pueden las sesiones ser llevadas a cabo en cualquier idioma? La cabina opera en español e inglés. Las instrucciones y sugerencias son tanto escritas como orales.
¿Es la cabina de las Historias de Objetos accesible para gente discapacitada? Sí. La cabina de las Historias de Objetos es compatible con las regulaciones de ADA y puede acomodar la mayoría de las sillas de ruedas y dispositivos de movilidad.
¿Al terminar la sesión de grabación, puedo visitar las galerías del museo? ¡Por supuesto, si usted así lo desea! Sin embargo antes registre sus pertenencias en la entrada. Los objetos a registrar no pueden ser de más de 2 pies de longitud de cualquier lado y no deben de pesar más de 25 libras. Esto es para asegurar que su objeto entre en nuestra área de guardarropa. Ningún objeto puede ser introducido en las galerías sin un guía del museo.
Ver mi Historia de Objeto
¿Dónde puedo ver mi historia una vez que la haya grabado? Las Historias de Objetos que han sido completadas estarán disponibles en la mesa de interface en el espacio de la galería de Objetos de Historias. Después que haya grabado su historia, se le enviará una confirmación por correo electrónico para notificarle que su historia ya se encuentra disponible en línea.
¿Cuánto tiempo debo esperar antes de poder verla? En la mayoría de los casos, las Historias de Objetos estarán disponibles para ser vistas una semana después de haber sido grabadas.
¿Son todas las historias seleccionadas para ser vistas en la interface? Blasfemias en forma de discursos de odio no serán aceptadas y las Historias de Objetos que las contengan no serán aprobadas.
Las Historias de Objetos son compartidas con todo el público
¿Qué pasa si no quiero que mi historia sea publicada? Por el hecho de compartir su historia con nosotros usted está de acuedu con que sea compartida con el público. Si usted está buscando alguna manera de contar su historia en privado solamente, entonces las Historias de Objetos no es el lugar para usted.
¿Puedo editar mi propia historia? Para hacer que nuestras Historias de Objetos sean consistentes, nosotros somos responsables de la edición. Esto significa que usted no puede editar su historia. La edición incluye las grabaciones y sus fotos.
¿Qué pasa si decido que no quiero compartir mi historia una vez que ya ha sido grabada? Si por cualquier razón usted desea cancelar su historia antes de que haya sido publicada, usted puede comunicarse vía correo electrónico objectstories@pam.org para que esta sea removida.